Rechercher dans le forum

Cette question a été résolue

La dernière mise à jour des informations contenues dans la réponse à cette question a plus de 5 mois.

Traduction d'un acte de naissance étranger

Bonjour,
Pour une demande d'affiliation d'une personne étrangère, je vois que dans la liste des documents à fournir qu'il faut joindre :
" Extrait d'acte de naissance et traduit par un traducteur assermenté (NB : vous devez fournir une apostille sur votre document)."

L'acte de naissance en question est du Brésil : puis-je faire traduire en français l'acte de naissance, par un traducteur assermenté au Brésil? Ou dois-je le faire traduire en france ?

L'apostille doit-elle être appliquée par le pays émetteur de l'acte de naissance ou la France ?

Merci.

Tibaud

  • 1 question posée
  • 0 réponse publiée
  • 0 meilleure réponse

    Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.

Voir le profil

Réponse certifiée par un expert ameli

Un expert ameli a validé la réponse ci-dessous.

Isabelle

  • 2943 réponses publiées

Experte ameli passionnée de cuisine et de voyages, et toujours avec le sourire ! :-)

Voir le profil

Bonjour Tibaud,

Vous retrouverez, dans la réponse de notre expert Mél, la liste des organismes ou entités habilités à traduire les actes de naissance étrangers.

De même, l'apostille peut être obtenue auprès des autorités locales dans le pays d'origine, ou bien encore auprès des ambassades ou consulats du pays d'origine sur le territoire français.

Je vous souhaite une bonne journée.

Nom de l'auteur
Isabelle
Date
réponse
r

Ce post vous a-t-il été utile ?

Non ce post ne m'a pas été utile (9)

Oui ce post m'a été utile (15)

63% des internautes ont trouvé cette réponse utile

Autres réponses

Ali

  • 0 question posée
  • 1 réponse publiée
  • 0 meilleure réponse

    Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.

Voir le profil

Bonjour à tous

Enfait jai un l'acte de naissance à mon pays Alors que je besoin que Traduire à français, est ce que vous pouvais faire ça, Merci

[Nous protégeons votre vie privée : cette publication a été modifiée afin qu'elle ne contienne plus de données personnelles]

Nom de l'auteur
Ali
Date
réponse
r

Élodie

  • 4070 réponses publiées

Epicurienne avant tout, on me dit aussi mesurée, courageuse et sensible. Parfois o...

Voir le profil

Bonjour Ali,

Comme indiqué plus haut sur ce fil, cette question a été abordée sur le forum. Pour en connaître la réponse, je vous invite à consulter ce topic intitulé "Quelle est la réglementation concernant la demande de l'acte de naissance pour l'affiliation des étrangers ?".

Je vous souhaite une bonne journée.

Nom de l'auteur
Élodie
Date
réponse
r
Accessibilité : non conforme
Conditions Générales d'Utilisation
Protection des données personnelles
Gestion des cookies
Contacter ma caisse