Rechercher dans le forum

Cette question a été résolue

Traduction acte de naissance étranger

Bonjour,

Je suis née à l'étranger hors UE et souhaite effectuer une demande de numéro social. Pour cela, je dois donner une copie de mon acte de naissance étranger, probablement traduit puisque chilien.

Il y a 2 ans, j'avais déjà fait traduire un acte de naissance en français. Afin d'éviter de repayer, pourrais-je utiliser cette traduction même si l'acte de naissance est vieux de 2 ans et 3 mois ? Ou il faut impérativement traduire le nouvel acte ?

Merci d'avance pour vos réponses.

Valeee

  • 2 questions posées
  • 0 réponse publiée
  • 0 meilleure réponse

    Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.

Voir le profil

Réponse certifiée par un expert ameli

Un expert ameli a validé la réponse ci-dessous.

Raphaëlle

  • 743 réponses publiées

Voir le profil

Bonjour Valeee,

L'acte de naissance original rédigé en espagnol sera accepté par la caisse primaire d'assurance maladie (CPAM), cependant ce dernier doit dater de moins d'un an.

Bonne journée.

Nom de l'auteur
Raphaëlle
Date
réponse
r

Ce post vous a-t-il été utile ?

Non ce post ne m'a pas été utile (1)

Oui ce post m'a été utile (0)

0% des internautes ont trouvé cette réponse utile

Autres réponses

  • 4 questions posées
  • 98 réponses publiées
  • 0 meilleure réponse

    Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.

Voir le profil

Bonjour Raphaëlle,
Est-ce que les actes de naissance brésiliens rédigés en portugais sont recevables sans traduction aussi?

Nom de l'auteur
CitoyenConcerné
Date
réponse
r

Christelle

  • 1439 réponses publiées

Ce sont mes 2 meilleures copines (l'humour et la musique) qui rythment mes journée...

Voir le profil

Bonjour CitoyenConcerné,

Je vous confirme que les pièces d'état civil rédigées dans l'une des langues suivantes : albanais, allemand, anglais, croate, danois, espagnol, finnois, hongrois, italien, letton, lituanien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, slovaque, suédois, tchèque et turc, sont recevables sans traduction.

Ces documents doivent cependant, comme indiqué par notre experte Raphaëlle, dater de moins d'un an et doivent comporter les éléments de filiation (le nom de vos parents).

Pour faire le point sur les pièces à fournir en fonction de votre situation, je vous invite à interroger la caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) de votre lieu de résidence.

Vous retrouverez toutes les coordonnées de votre CPAM sur ameli.fr, dans la rubrique "Adresses et contacts".

Pour plus d'informations, je vous invite à consulter cet article du site ameli.fr intitulé "Vous êtes né à l’étranger et vous demandez votre numéro de sécurité sociale".

Bonne journée.

Nom de l'auteur
Christelle
Date
réponse
r
Accessibilité : non conforme
Conditions Générales d'Utilisation
Protection des données personnelles
Gestion des cookies
Contacter ma caisse