inaptitude pendant un arrêt maladie ?

Bonjour

Je suis en arrêt maladie jusqu’au 10/12/2025 suite à une détresse psychologique liée à mon poste. J’ai sollicité une visite du médecin du travail ; il m’a convoqué le 13/12/2025. Lors d’un premier entretien il m’a indiqué qu’il ne prononcerait pas d’inaptitude si j’étais en arrêt, alors que j’ai trouvé des sources indiquant que la Cour de cassation autorise un avis d’inaptitude pendant un arrêt.
Quelle est la règle applicable aujourd’hui ? Le médecin du travail peut-il légalement rendre un avis d’inaptitude (total ou partiel) alors que le salarié est en arrêt maladie ? Et que faire si le médecin refuse sans motivation écrite ?

Merci pour vos éclaircissements.