Auprès de quelle caisse mon fils doit il s'affilier?

Bonjour, mon fils est affilié à la MGEN des Bouches du Rhône (fils d'enseignant).
Il a 23 ans, il est étudiant à Lille et il est en stage rémunéré à Poitiers.
Hospitalisé, la MGEN 13 nous a informé que c'était la CPAM qui devait prendre en charge les remboursements suite à son arrêt maladie.
La CPAM 13 vient de nous renvoyer le dossier en nous indiquant qu'elle ne prenait pas en charge son dossier. Auprès de quelle caisse devons nous nous adresser? Celle de la Vienne où notre fils travaille, ou celle du Nord où il est étudiant? Merci de vos conseils et de votre aide.