Comment obtenir un certificat de rétablissement à partir d'un test PCR positif fait en Angleterre?

Bonjour,
Mon conjoint et moi avons le même schéma vaccinal et devions faire une nouvelle injection du vaccin en début d'année 2022. Nous avons contracté le covid pendant les fêtes de Noël. J'étais en France, lui en Angleterre, nous avons tous les deux effectué un test PCR positif vers le 27 décembre.
J'ai pu scanner mon résultat comme certificat de rétablissement dans l'application TousAntiCovid, mon passe étant à nouveau valide pour les 6 prochains mois, mais le QR code de son test PCR positif anglais n'est pas reconnu.
Il est maintenant bloqué pour son travail car son passe est indiqué comme 'non valide' à chaque fois qu'on le scanne. Il ne peut pas non plus refaire une dose de vaccin car il est déjà bourré d'anticorps et doit attendre 3 mois avant la prochaine dose.
Nous avons discuté avec son médecin traitant en France, le centre de vaccination, le centre anglais qui a effectué son test PCR, la sécurité sociale anglaise NHS, nous avons appelé le numéro du gouvernement pour tout ce qui concerne les passes sanitaires, et personne ne peut résoudre ce problème. Auriez-vous une solution à nous proposer pour qu'il puisse obtenir un certificat de rétablissement reconnu en France s'il vous plaît?