Acte de naissance thaïlandais : quelle traduction pour la CPAM ?

Bonjour,

Originaire de Thaïlande, je fais ma demande de numéro de sécurité sociale auprès de la CPAM du Rhône. Mon acte de naissance est rédigé en thaï.

Le site ameli indique que la traduction est à fournir « si possible » et que la CPAM peut traduire elle-même. Mais j'ai lu sur ce forum que pour les actes en caractères non latins, une traduction par un traducteur assermenté est exigée.

Mes questions :

• Pour un acte thaï, la traduction par un traducteur expert près une cour d'appel est-elle obligatoire, ou la CPAM peut-elle s'en charger ?

Merci d'avance pour vos réponses, et pour vos retours d'expérience si vous êtes passés par là.