Rechercher dans le forum

Cette question a été résolue

Traduction pour le document d'état civil?

Bonjour,

Je suis étudiante étrangère en France et je dois m’inscrire auprès de la CPAM via le site d’Ameli.

J’ai toutefois un problème concernant mon acte de naissance. Il a été délivré en russe et, pour le moment, je ne dispose que d’une version électronique au format PDF, sans apostille.

Je souhaiterais savoir s’il est possible de faire traduire cette version PDF en français par un traducteur agréé en France et de la transmettre ensuite à la CPAM, ou bien s’il est nécessaire de présenter l’original de l’acte de naissance pour effectuer la traduction.

Dans ce cas, serait-il préférable que je demande un nouvel acte de naissance auprès du consulat russe en France?

Je vous remercie par avance pour votre aide et vos conseils.

chuchundra

  • 1 question posée
  • 0 réponse publiée
  • 0 meilleure réponse

    Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.

Voir le profil

Réponse certifiée par un expert ameli

Un expert ameli a validé la réponse ci-dessous.

Laetitia

  • 9240 réponses publiées

De tout ce que j'ai fait, la chose dont je suis le plus fière, c'est d'être devenu...

Voir le profil

Bonjour chuchundra,

Je vous recommande la lecture de ce topic concernant les justificatifs d'état civil recevables.

Seules les pièces d'état civil rédigées dans l'une des langues suivantes : albanais, allemand, anglais, croate, danois, espagnol, finnois, hongrois, italien, letton, lituanien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, slovaque, suédois, tchèque et turc, sont recevables sans traduction.

Pour faire le point sur les pièces à fournir en fonction de votre situation, je vous suggère d'interroger la caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) de votre lieu de résidence.

Vous retrouverez toutes les coordonnées de votre CPAM sur ameli.fr, dans la rubrique "Adresses et contacts".

Bonne journée.

Nom de l'auteur
Laetitia
Date
réponse
r

Ce post vous a-t-il été utile ?

Non ce post ne m'a pas été utile (0)

Oui ce post m'a été utile (0)

aucun utilisateur n’a répondu à la question pour l’instant

Accessibilité : non conforme
Conditions Générales d'Utilisation
Protection des données personnelles
Gestion des cookies
Contacter ma caisse