Acte de naissance originale a une rature - rejetée par CPAM - quoi faire ?

Bonjour,

J’ai récemment déposé un dossier auprès de la CPAM de Paris pour l’ouverture de mes droits à l’assurance maladie.

Suite à l’examen de mon dossier, on m’a répondu en me demandant de fournir « une copie claire et lisible de mon extrait d’acte de naissance avec filiation en langue originale, sans rature au niveau de la rubrique 6 ».

Je suis né au Royaume-Uni et j’ai déjà transmis une copie certifiée conforme de mon acte de naissance délivrée récemment par le General Register Office (GRO). Cependant, l’acte original comporte une correction dans la rubrique 6 (métier du père), qui apparaît sous forme de rature dans le registre. Les copies certifiées délivrées par le GRO reproduisent fidèlement l’inscription du registre original, y compris les corrections historiques éventuelles.

Dans ce cas, ce type de rature est normal dans les actes britanniques et ne signifie pas que le document a été modifié après coup.

Pouvez-vous m’indiquer si :

• cet acte de naissance peut être accepté tel quel,
• ou s’il est nécessaire de fournir un document supplémentaire (par exemple une apostille ou une attestation explicative) ?

Je vous remercie par avance pour votre aide.