Demande de pension d’invalidité – pièces médicales à fournir

Bonjour,
Je viens de faire ma demande de pension d’invalidité en ligne sur mon compte Ameli.
J’ai été surprise de constater que le formulaire ne demande quasiment que mes informations administratives et fiscales.
Je me pose les questions suivantes :
Dois-je transmettre moi-même au service médical tous les documents médicaux relatifs à ma situation (certificat de consolidation, IRM, avis de la médecine du travail, RQTH…) ?
Si oui, quelle est la meilleure façon de le faire ?
Merci d’avance pour vos conseils et votre aide.
Cordialement.