Bonjour,
Je suis mexicaine et je viens en France pour mes études. Mon université me demande un acte de naissance traduit en français par un traducteur assermenté pour m'affilier à la sécurité sociale étudiante.
L'acte de naissance mexicain que j'ai en ma possession est pourvu d'un QR code, permettant à l'administration d'accéder à l'intégralité des informations via ce dispositif. Ce QR code est parfaitement officiel et permet de rendre les documents administratifs mexicains non falsifiables.
Mes questions :
1) Ce document sera t'il bien accepté par la CPAM pour mon affiliation ?
2) Doit il impérativement être traduit en français ?
3) Doit il être apostillé ?
Merci.
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 30/03/2022
Voir le profilRéponse certifiée par un expert ameli
Pleine de vie, d'envies et en guise de devise « the show must go on »
Bonjour vivi35,
L'acte de naissance accepté par l'Assurance Maladie doit être en langue originale, complet avec apostille.
L'apostille est obligatoire et peut être obtenue auprès des autorités locales de votre pays, ou bien encore auprès des ambassades ou consulats du Mexique sur le territoire français.
Pour plus de détails, je vous invite à consulter ce topic relatif aux extraits d'acte de naissance étrangers.
Concernant la nécessité ou non de traduction, je vous invite à consulter ce topic au sujet de la traduction de l'acte de naissance.
Votre caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) a besoin des documents originaux afin de procéder à votre affiliation.
Si vous adressez des copies, ces dernières doivent être certifiées conformes.
Bonne journée.
Ce post vous a-t-il été utile ?
aucun utilisateur n’a répondu à la question pour l’instant 0% des internautes ont trouvé cette réponse utile
Réponse certifiée par un expert ameli
Au contact des assurés tous les jours, le compte ameli n'a plus de secret pour moi...
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 09/06/2021
Voir le profilRéponse certifiée par un expert ameli
Ma recette idéale : 4 doses de chocolat, 1 bonne dose d’humour et le tout saupoudr...
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 08/03/2018
Voir le profilRéponse certifiée par un expert ameli
Ma recette idéale : 4 doses de chocolat, 1 bonne dose d’humour et le tout saupoudr...
Pleine de vie, d'envies et en guise de devise « the show must go on »
Marlène a été sélectionné comme meilleur répondant
Pleine de vie, d'envies et en guise de devise « the show must go on »
Marlène a répondu
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 30/03/2022
Voir le profilvivi35 a posé une nouvelle question
Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ?
