Bonjour Gege,
Si la personne travaille en France et se rend régulièrement en France pour son travail, je vous invite à consulter ce topic "Je travaille en France et je vis en Allemagne".
Concernant les modalités d'affiliation auprès de l'Assurance Maladie, je vous invite à vous référer à ce topic intitulé : Commander une carte Vitale. La demande d'affiliation sera adressée à la caisse primaire d'assurance maladie du lieu d'implantation de l'entreprise française.
Si la personne est salariée détachée, je vous conseille de lire cet article sur ameli.fr : "Vous êtes travailleur détaché à l’étranger".
Si elle télétravaille pour une entreprise française, je vous suggère la lecture de ce topic intitulé : "Télétravail pour une société française, en dehors de la France, en Europe".
Le contexte évoqué est différent, en revanche, les démarches expliquées s'appliquent également à la situation.
Je vous souhaite une bonne journée.
