Traduction d'un acte de naissance d'un pays de l'UE

Bonjour,
J'ai la nationalité espagnole, je suis salarié en France, et j'ai demandé l'ouverture de mes droits l'année dernière. On m'avait dit qu'il manquait la traduction de l'acte de naissance espagnol. Or, je lis partout que pour un pays de l'espace européen, la traduction n'est pas indispensable. Pourriez-vous m'aider à y voir plus clair?
Deuxièmement, j'ai en ma possession l'acte de naissance original. Une copie suffit-elle ou dois-je la faire certifier, et si oui, comment ?
Enfin, s'il faut une traduction et que je scanne l'original pour l'envoyer à un traducteur assermenté, cela suffit -il ou dois-je le faire certifier avant ?

Je vous remercie d'avance de m'éclairer sur tous ces détails.
Bonne journée à vous !

Francisco