dépassement d'honoraires non transmis sur le bulletin AMC

Bonjour,
J'ai été opérée de la hanche dans une clinique.
Les dépassements d'honoraires ne peuvent être pris en charge par ma mutuelle. Elle demande qu'ils apparaissent sur le bulletin AMC.
Le chirurgien a fait une attestation de paiement que la mutuelle refuse. Le chirurgien, bien que reconnaissant son erreur, me dit qu'il ne peut rien faire. Est ce possible d'annuler et rééditer un bulletin AMC?
Quels sont mes recours possibles, puisqu'il s'agit de son erreur et est ce légal de na pas transmettre les dépassements d'honoraires sur le bulletin d'hospitalisation?
Cordialement.