pourquoi extrait de naissance roumain doit être certifié?

Bonjour, ma belle sœur (citoyenne européenne) a déposé un dossier à la CPAM pour l'ouverture de droit, elle a reçu un 1er courrier lui indiquant qu'elle doit fournir une copie de son extrait de naissance original (elle avait fourni juste la traduction), ce qu'elle a fait. ensuite elle reçoit un 2e courrier lui indiquant de fournir un extrait de naissance traduit par un traducteur assermenté ou certifié par l'ambassade de France ( car la 1ere traduction a été faite en Roumanie) . La Roumanie étant un pays de l'union européenne, je ne pense pas qu'il est légal de demander cela. par expérience je sais que beaucoup de personnes dans les administrations ignorent que la Roumanie est un pays de l'union. J'aimerais donc savoir si la personne qui traite le dossier a le droit de faire cette demande et dans le cas contraire, que faire.

europa.eu : Lorsque vous présentez un document (original ou copie certifiée conforme) délivré par les autorités d'un pays de l'UE aux autorités d'un autre pays de l'UE, ces dernières ne peuvent pas exiger que le document porte une apostille (timbre d'identification) pour en prouver l'authenticité.