Bonjour, je suis italienne et je viens d'obtenir mon acte de naissance original. Serait-il possibile de vous l'envoyer en italien tout simplement? Le pratique pour obtenir un traduction assermentée et apostille ici sont très longues à cause de la crise.
Merci pour votre réponse.
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 22/07/2020
Voir le profilRéponse certifiée par un expert ameli
De tout ce que j'ai fait, la chose dont je suis le plus fière, c'est d'être devenu...
Bonjour Ambri,
Les actes de naissance établis dans une des langues suivantes sont acceptés sans être traduits : anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais, polonais, roumain, suédois, albanais, hongrois, slovaque, tchécoslovaque et turc.
Ainsi que les pièces d'état civil rédigées dans l'une des langues suivantes : albanais, allemand, anglais, croate, danois, espagnol, finnois, hongrois, italien, letton, lituanien, néerlandais, norvégien, polonais, portugais, roumain, slovaque, suédois, tchèque et turc. Pour ces langues, il existe des glossaires qui comprennent les mentions traduites figurant traditionnellement sur les pièces d’état civil et les documents d’identité.
Bonne journée.
Ce post vous a-t-il été utile ?
81% des internautes ont trouvé cette réponse utile
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 22/07/2020
Voir le profilBonjour Laetitia,
Je vous remercie beaucoup pour votre réponse. Cependant hier au téléphone, une des vos collegue par contre m'a dit qu'il faut le faire traduire. Je vous spécifique que l'acte de naissance m'a été demandé pour compléter mes démarches d'ouverture pour obtenir mon numéro de sécurité provisoire et ensuite la carte vitale
S'il vous plait pouvez-vous me confirmer quelle est la vraie réponse entre la votre et celle que j'ai eu au téléphone ?
Je reste en attente de votre retour
Merci beaucoup.
Ambri
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 11/05/2021
Voir le profil
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 22/02/2022
Voir le profil
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 03/04/2023
Voir le profilBonjour,
Je suis en train de demander la Carte Vitale. Entre les spécifications, je dois fournir la traduction de mon acte de naissance. J'ai deux nationalités : Vénézuélienne et Italienne. Ma Carte de Naissance et en Espagnol, fait au Venezuela. Dois-je la traduire en Français pour demander ma Carte Vitale ?
Merci beaucoup d'avance !
Bonne journée,
CC
Lorraine, experte ameli bilingue, fan de séries policières britanniques et de pizz...
Bonjour carypp,
Nous avons répondu à une question similaire à la vôtre sur ce forum. Je vous invite à consulter ce topic, intitulé : "Acte de naissance :étranger".
Bonne journée à vous.
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 30/11/2017
Voir le profil
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 31/01/2019
Voir le profilLorraine, experte ameli bilingue, fan de séries policières britanniques et de pizz...
Lorraine a répondu
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 03/04/2023
Voir le profilcarypp a répondu
Au contact des assurés tous les jours, le compte ameli n'a plus de secret pour moi...
Virginie a répondu
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 22/02/2022
Voir le profilXavier a répondu
Tiphaine, jeune maman active et moderne. Aime les moments en famille et les sortie...
Tiphaine a répondu
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 11/05/2021
Voir le profilElaine a répondu
Mélanie, maman de deux jeunes enfants. Persuadée qu’une journée sans rire est une ...
Mélanie a répondu
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 22/07/2020
Voir le profilAmbri a répondu
De tout ce que j'ai fait, la chose dont je suis le plus fière, c'est d'être devenu...
Laetitia a été sélectionné comme meilleur répondant
De tout ce que j'ai fait, la chose dont je suis le plus fière, c'est d'être devenu...
Laetitia a répondu
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 22/07/2020
Voir le profilAmbri a posé une nouvelle question
Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ?
