Bonjour à tous,
Je suis étudiante indienne récemment arrivée en France pour un master, et je rencontre une difficulté administrative pour mon inscription à la Sécurité sociale (CPAM).
Mon acte de naissance indien indique mon nom complet habituel (prénom + second prénom). Mon passeport, lui, indique un nom complet différent, où le nom de mon père a été accolé à la fin pour former le nom de famille. C'est une convention de nommage courante dans certaines régions d'Inde, où le nom du père est ajouté à la suite du nom pour constituer le nom de famille figurant sur le passeport, alors que l'acte de naissance ne mentionne que le nom donné à la naissance, sans cet ajout.
Il n'y a donc pas d'erreur ni d'incohérence réelle, simplement deux documents qui ne suivent pas la même logique de nommage.
Mes questions :
La CPAM accepte-t-elle ce type d'explication, ou faut-il impérativement fournir un document complémentaire (comme un certificat de concordance) avant de soumettre le dossier ?
Si oui, le certificat de concordance délivré par l'ambassade suffit-il, ou la CPAM demande-t-elle une pièce spécifique en plus ?
Quelqu'un a-t-il déjà vécu une situation similaire (convention de nommage différente entre pays) lors de son inscription ?
Je précise que je fais traduire mon acte de naissance apostillé par un traducteur assermenté, et j'ai également une demande de certificat de concordance en cours auprès de l'ambassade d'Inde en France.
Merci d'avance pour vos retours et conseils !
