Opération Pays-Bas, arrêt maladie en France?

Bonjour,
Mon copain néerlandais vit et travaille en France. Il a une opération de l'épaule prévue pour fin Octobre aux Pays-Bas, car c'est là qu'il était suivi jusqu'à maintenant.
Nous avons déjà informé son employeur qu'il serait absent mais nous ne trouvons pas d'information sur l'obtention d'un arrêt de travail justifiant son absence.
Est-ce que son chirurgien pourra lui en fournir un, si oui doit-il être en français?
Cet arrêt pourra-t-il être utilisé comme justificatif auprès de son employeur français ?
Sinon quelles autres solutions sont possibles ?
Nous pensons qu'il devra rester arrêté pendant au moins 6 semaines et il souhaite pouvoir rester auprès de sa famille avant de rentrer en France travailler à la fin de sa convalescence.
Merci