Bonjour benji,
Dans un premier temps, j'invite votre compagnon à refaire un point avec la caisse allemande. Effectivement sa situation de retraité doit lui permettre d'obtenir le formulaire S1 pour le report de ses droits en France.
Pour plus d'informations, vous pouvez consulter cette page du centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale (Cleiss) intitulée : "Vous venez vivre votre retraite en France et vous êtes retraité(e) d'un Etat de l'Union Européenne".
Si le document S1 ne peut être délivré par la caisse allemande, votre compagnon peut alors faire une demande d'ouverture de droits via le téléservice dédié à l'inscription des ressortissants européens inactifs à l’Assurance Maladie.
Vous pouvez trouver des informations complémentaires dans ce topic qui fait le point sur le communautaire européen résidant en France.
Enfin, chaque situation étant différente, je conseille à votre compagnon de faire un point complet avec la caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de son lieu de résidence lors d'un rendez-vous personnalisé.
Vous trouverez les coordonnées de la CPAM de votre lieu de résidence sur ameli.fr, dans cette rubrique "Adresses et contacts".
Bonne journée.
