Rechercher dans le forum

Cette question a été résolue

Birth Certificate Translation

Hi All,

I have uploaded my birth certificate, both translated from english to french and apostilled. It has been certified from the French Embassy in India, and the translation is prepared by the Alliance Française in Delhi. Still I am unable to get past the stage where it tells me to reupload my proof of civil liability. Kindly help!

Thanks!

SSN29K

  • 2 questions posées
  • 1 réponse publiée
  • 0 meilleure réponse

    Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.

Voir le profil

Réponse certifiée par un expert ameli

Un expert ameli a validé la réponse ci-dessous.

Fanny

  • 585 réponses publiées

Voir le profil

Hello SSN29K,

Indeed translation from the Alliance française is not compliant.

You must provide a translation done by  an official translator of an Appeal Court that you can find on the following page  : "Experts agréés par les cours d'appel". Notice that you can search upon your language and in your place of living.

  • If you need more help regarding this request, you can contact the CPAM’s English or French Advice Lines.

    • More information in the following topic: How to call the French Health Insurance Advice Lines?

    Have a nice day.

    Nom de l'auteur
    Fanny
    Date
    réponse
    r

    Ce post vous a-t-il été utile ?

    Non ce post ne m'a pas été utile (0)

    Oui ce post m'a été utile (0)

    aucun utilisateur n’a répondu à la question pour l’instant

    Autres réponses

    SSN29K

    • 2 questions posées
    • 1 réponse publiée
    • 0 meilleure réponse

      Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.

    Voir le profil

    But my friends also got the translation from alliance francaise and got it apostilled from the french embassy in India, the same way I did. Their document got approved

    Nom de l'auteur
    SSN29K
    Date
    réponse
    r

    Fanny

    • 585 réponses publiées

    Voir le profil

    Hello SSN29K,

    In your situation, I advise you to contact your CPAM the way I informed you in my last message.

    An operator will check your document and let you know what to do upon your situation.

    Have a nice day.

    Nom de l'auteur
    Fanny
    Date
    réponse
    r
    Accessibilité : non conforme
    Conditions Générales d'Utilisation
    Protection des données personnelles
    Gestion des cookies
    Contacter ma caisse