Envoi pièce suite à courrier "vérifications périodiques" de séjour en France

Bonjour je viens de recevoir sur mon espace d'échange un courrier sur "vérification périodique de la régularité de votre séjour en France."
Je suis Français et habitant en France depuis toujours mais d'après les quelques infos trouvées sur le site améli.fr ceci est une vérification aléatoire sur l'ensemble des bénéficiaires de la PUMa. On me demande d'envoyer le courrier, de le remplir, d'envoyer ma carte d'identité et ma déclaration d'impôt.
Problème, je ne trouve aucun moyen d'envoyer ces documents via la messagerie sur amélie.fr. Je suppose donc que je dois imprimer tous les documents et les envoyer mais à quelle adresse ? Rien n'est mentionné dans le courrier... De plus, je voudrais éviter de les envoyer par la poste, j'habite dans le 69 est-il possible de les déposer dans une boite au lettre devant une agence améli ? Rien n'est mentionné dans le courrier et je dois transmettre les documents avant le 25/01/2024. Merci