Remboursement pour des soins reçus en Suisse, étudiant. Formulaire S3123

Bonjour,
Je suis française, étudiante et résidante en suisse pour mes études. Il y'a eu un incendie dans l'immeuble dans lequel je réside en suisse. Je n'ai pas été blessé mais on a du se soumettre à une consultation, en bas de l'immeuble en ambulatoire car on a inhalé de la fumée.
Le montant de cette consultation de fortune sur le trotoirre en bas de l'immeuble d'environ 5 min, me coûte 82,27 francs suisse. J'aimerai savoir si je peux être remboursé ? et également, dans el formulaire S3125 on me demande selon quelle législation je souhaite être remboursés ? ( je n'ai aucune idée de la différence entre la législation française et suisse) ? Une dernière question j'ai appeler l'hôpital cantonal suisse qui m'a envoyé la facture, pour le demander comment je pouvais faire pour payer ma facture, étant donner que cela représente un gros montant, pour moi étudiante. Il m'ont dis que si je vous demander un remboursement à vous, j'aller reçoir une autre facture de LAMAL, qui correspond à environs 90.- francs suisse, qui correspond au paiement de la franchise... est-ce normal? Je ne comprend vrai plus rien à ce système!
Merci de votre aide.