Attestation de salaire jamais reçue malgré accusé de dépôt ?

Actuellement en CDI, j'ai été arrêté du 23 février 2019 au 20 mars 2019 suite à un problème cardiaque. Comme c'est la 1ère fois que je suis en arrêt maladie de toute ma vie professionnelle, j'ai procédé rapidement à l'envoi des arrêts à mon employeur et lui ai fait confiance concernant l'envoi de l'attestation de salaire à l'assurance maladie.
Le 15 mars, je reçois un mail de l'organisme m'expliquant que mes indemnités journalières ne peuvent être établies car mon employeur n'a pas envoyé l'attestation de salaire. Je contacte rapidement ce dernier qui demande au service comptable de procéder à un 2ème envoi (via net-entreprise, comme la 1ère fois). J'appelle l'assurance maladie quelques jours plus tard qui me dit n'avoir toujours rien reçu. Je rappelle mon employeur qui demande à ce que le doc soit envoyé une 3ème fois, tout en me faisant parvenir un accusé de dépôt qui prouve que l'attestation de salaire a bien été envoyée par Internet.
Ma question est la suivante : de mon employeur (à qui j'ai conseillé, après d'autres appels à l'assurance maladie, de contacter la plateforme employeur s'il éprouve des difficultés à envoyer l'attestation via net-entreprise) ou de l'assurance maladie, où se situe le problème ? Mes finances actuelles ne me permettent pas d'attendre encore 15 jours, soit le délai de traitement d'une attestation papier (qui m'a été fournie beaucoup plus tard - et encore faut-il qu'elle ne soit pas erronée -), sans compter que je souffre encore d'une fatigue et d'un état d'anxiété permanents dûs à mon affection cardiaque. Mon employeur semble faire traîner les choses car la situation pourrait être réglée en 48h s'il prenait le temps de contacter la plateforme d'aide. Je ne sais plus vers qui me tourner car si l'attestation papier qu'il m'a fournie est erronée, je suis reparti pour plusieurs semaines de bataille, et mon état de santé ne me le permet clairement pas. Que puis-je faire ? Merci de votre aide