Quels soins autorisés lors du RDV M'T Dents?

Je sors d'un RDV M'T Dents, pour mon fils de 18 ans.
La secrétaire me dit qu'il y a eu 2 soins (détartrage et soin d'1 carie, ce qui est effectivement vrai) et que la sécurité sociale n'autorise qu'un seul soin le jour de l'examen bucco dentaire. Elle déclare donc le soin détartrage ce jour, et déclarera le soin carie le lendemain, et me prévient de ne pas m'étonner de cette date.
Est-ce vrai qu'1 seul soin peut être pratiqué le jour du bilan?