indemnité journalière en accident de travail après rupture conventionnelle

Bonjour,
Mon mari a eu un accident de travail en Mars 2021 et il a signé une rupture conventionnelle en accord avec son employeur en Novembre 2021.
Depuis il est resté en accident de travail et perçoit des indemnités journalières tous les mois.
Le problème est qu'il a eu 60 ans en Octobre 2023 et qu'il devait prendre sa retraite en Novembre 2023 pour carrière longue.
En allant à la caisse de retraite, on lui a dit que ça n'était plus possible car ces 2 ans d'arrêt maladie pour accident de travail, n'ont pas fait de trimestres cotisés, il lui manque donc 9 trimestres.
Il ne pourra demander sa retraite qu'a 62 ans et qu'a ce moment là on lui prendra en compte les trimestres non cotisés.
On en comprends plus rien...Pourriez-vous nous éclairer ? Merci d'avance