Affiliation parent curatelle renforcée

Bonjour, Je suis curatrice renforcée de mon frère. Il est affilié à la Cpam du Rhône et moi à la Cpam des Yvelines.
Mon frère réside dans le Rhône.
Cependant je gère tous ses dossiers et notamment sa rente d'invalidité et je suis ses dépenses de santé.
Pour assurer le suivi j'ai récemment fais modifier l'adresse postale de son compte pour recevoir tout courrier postal afférent à la gestion de son compte. L'adresse a finalement bien été enregistrée. Or depuis quelques semaines je ne peux plus accéder à son compte en ligne sur internet et tout récemment sur l'application, un message d'erreur s'affiche indiquant une anomalie ou bien une double affiliation.
Mon frère réside dans le Rhône et est affilié à la Cpam du Rhône, je n'ai jamais demandé un changement de Caisse d'affiliation, juste un changement d'adresse !
Pourquoi la Cpam n'avertit-elle pas en amont des démarches précises à effectuer dans ce genre de situation ? Faut-il produire alors une attestation de domicile pour prouver la résidence dans le Rhône de l'assuré, sachant que cette adresse n'est pas celle qui prévaudra pour les échanges avec la Cpam??
Merci par avance pour votre aide.
Le parcours de handicap... d'un aidant ...c'est cela au quotidien, beaucoup de stress !