- Accueil
- Votre compte ameli
- « Alliance France translation of Vital record rejected. Why? »
Cette question a été résolue
La dernière mise à jour des informations contenues dans la réponse à cette question a plus de 5 mois.
Alliance France translation of Vital record rejected. Why?
- Votre compte ameli
- Arien
- il y a plus d'un an
- Mis à jour le : 24/06/2024
- 264
- 4
Hello, The Alliance France translation of Vital record was rejected because it was considered non-compliant. I had submitted both the original birth certificate as well as the translation from Alliance france Mumbai. Alliance France is supposed to be a sworn translator so I do not understand why this is happening. Please assist.
Arien
- Niveau
- 0
- 12 / 100
- points
- 1 question posée
- 1 réponse publiée
-
0
meilleure réponse
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 02/11/2023
Voir le profilRéponse certifiée par un expert ameli
Sabine
- Niveau
- 4
- 5000 / 5000
- points
- Equipe
- 4229 réponses publiées
Ma recette idéale : 4 doses de chocolat, 1 bonne dose d’humour et le tout saupoudr...
Hello Arien,
A foreign person wishing to join the French social security scheme must provide a full copy of a birth certificate or an extract of a birth certificate with "filiation", translated by a sworn translator (originals or certified copies).
However, some civil status documents are acceptable without translation. For example, to prove their civil status, European nationals can present a multilingual birth certificate produced by the authorities in their country of origin. Some countries have signed an agreement allowing them to issue multilingual civil status certificates.
Civil status documents drawn up in certain European languages are admissible without a translation.
To consult the list of sworn translators registered with the Court of Appeal, please click on the following link: https://www.courdecassation.fr
Depending on the country of origin, legalisation or an apostille may be required. The production of a multilingual birth certificate means you don't need a legalisation or apostille.
To find out which documents you need to provide depending on your situation, please contact your local Caisse Primaire d'Assurance Maladie (CPAM).
Have a good day.
Ce post vous a-t-il été utile ?
0% des internautes ont trouvé cette réponse utile
Autres réponses
Umesh
- Niveau
- 0
- 12 / 100
- points
- 1 question posée
- 1 réponse publiée
-
0
meilleure réponse
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 26/02/2024
Voir le profilHello Arien, I hope you are doing well. I wanted to know about the status of your social security card as I'm currently dealing with a similar issue. I've had my birth certificate translated by Alliance France in Delhi. Could you possibly help me with my application?
Betty
- Niveau
- 4
- 5000 / 5000
- points
- Equipe
- 2577 réponses publiées
Passionnée des sports sensationnels qu’offrent la mer et la montagne, je suis auss...
Hello Umesh,
If you need help regarding this request, you can contact the CPAM’s English or French Advice Lines.
More information in the following topic: How to call the French Health Insurance Advice Lines?
Have a nice day.
Arien
- Niveau
- 0
- 12 / 100
- points
- 1 question posée
- 1 réponse publiée
-
0
meilleure réponse
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 02/11/2023
Voir le profilHello Umesh, unfortunately nothing I did though the online process worked. I had to book a physical appointment at CMI Rennes and they were able to sort out problem for me. I just had to bring all my relevant documents with me.

- Complétez votre question :
-
- Thématique : Votre compte ameli
- Cette question a obtenu une ou plusieurs réponses et une réponse a été validée par l'entreprise.
- Réponse obtenue en 8 mois
- 4
- Actions
-
- Questions liées
-
-
Vital record rejected
- Votre carte Vitale
- Huseyn
- il y a environ 2 ans
- Mis à jour le : 07/03/2024
- 112
- 1
All the things are correct in my birth certificate. Can I learn why the document rejected? Thank you. [To protect your privacy, some personal content (or information) in this...Huseyn
- Niveau
- 0
- 1 / 100
- point
- 1 question posée
- 0 réponse publiée
-
0
meilleure réponse
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 27/02/2023
Voir le profilRéponse certifiée par un expert ameli
Un expert ameli a validé la réponse ci-dessous.Hello Huseyn, Unfortunately, because of safety and confidentiality issues, we can’t reach any of your information or file from this forum. I am not able to tell you why your... -
BIRTH CERTIFICATE rejected - Vital Record
- Venir en France
- DianaLl
- il y a presque 5 ans
- Mis à jour le : 14/07/2021
- 859
- 1
Hey All my documents have been accepted in etudiant-etranger.ameli.fr, less the vital record, I uploaded it in English, but was rejected, so I just want to confirm that I...DianaLl
- Niveau
- 0
- 1 / 100
- point
- 1 question posée
- 0 réponse publiée
-
0
meilleure réponse
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 18/06/2020
Voir le profilRéponse certifiée par un expert ameli
Un expert ameli a validé la réponse ci-dessous.Sabine
- Niveau
- 4
- 5000 / 5000
- points
- Equipe
- 4229 réponses publiées
Ma recette idéale : 4 doses de chocolat, 1 bonne dose d’humour et le tout saupoudr...
Hello DianaLl, You have to provide a copy of your birth certificate (the long version with your parents' names), it has to be translated in french. Anyway, if you need... -
Birth certificate translation by Alliance Francais (India) rejected
- Votre carte Vitale
- MK
- il y a 24 jours
- Mis à jour le : 11/03/2025
- 10
- 1
Hi, I hold a Passeport Talent Famille and have applied for carte vitale with all necessary documents, including a copy of my original birth certificate with apostille, and a...MK
- Niveau
- 0
- 1 / 100
- point
- 1 question posée
- 0 réponse publiée
-
0
meilleure réponse
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 10/03/2025
Voir le profilHello MK, Someone on this forum has already encountered the same situation. You can refer to this topic called "Alliance France translation of Vital record rejected. Why? "...
-
- Fil d'activité de la question
-
-
Sabine
- Niveau
- 4
- 5000 / 5000
- points
- Equipe
- 4229 réponses publiées
Ma recette idéale : 4 doses de chocolat, 1 bonne dose d’humour et le tout saupoudr...
Sabine a été sélectionné comme meilleur répondant
-
Arien
- Niveau
- 0
- 12 / 100
- points
- 1 question posée
- 1 réponse publiée
-
0
meilleure réponse
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 02/11/2023
Voir le profilArien a répondu
-
Betty
- Niveau
- 4
- 5000 / 5000
- points
- Equipe
- 2577 réponses publiées
Passionnée des sports sensationnels qu’offrent la mer et la montagne, je suis auss...
Betty a été sélectionné comme meilleur répondant
-
Betty
- Niveau
- 4
- 5000 / 5000
- points
- Equipe
- 2577 réponses publiées
Passionnée des sports sensationnels qu’offrent la mer et la montagne, je suis auss...
Betty a répondu
-
Umesh
- Niveau
- 0
- 12 / 100
- points
- 1 question posée
- 1 réponse publiée
-
0
meilleure réponse
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 26/02/2024
Voir le profilUmesh a répondu
-
Sabine
- Niveau
- 4
- 5000 / 5000
- points
- Equipe
- 4229 réponses publiées
Ma recette idéale : 4 doses de chocolat, 1 bonne dose d’humour et le tout saupoudr...
Sabine a été sélectionné comme meilleur répondant
-
Sabine
- Niveau
- 4
- 5000 / 5000
- points
- Equipe
- 4229 réponses publiées
Ma recette idéale : 4 doses de chocolat, 1 bonne dose d’humour et le tout saupoudr...
Sabine a répondu
-
Arien
- Niveau
- 0
- 12 / 100
- points
- 1 question posée
- 1 réponse publiée
-
0
meilleure réponse
Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.
Inscrit(e) le 02/11/2023
Voir le profilArien a posé une nouvelle question
-
Vous ne trouvez pas la réponse à votre question ?