Ma mutuelle ne m'a pas résilié et me doivent de l'argent

Bonjour à toutes et tous!!

En 2018 je me suis inscrit à une mutuelle X et elle me preleve directement sur salaire...
En 2019 j'ai décidé de partir à une autre mutuelle Y et lors de mon inscription j'ai demandé à la dame au téléphone si je devais faire un courrier?
Elle me dit non ne vous inquiétez pas je m'en charge j'envoie la résiliation de suite à votre mutuelle X...

Des années passent et là je retrouve une mutuelle M qui est vraiment top donc je decide de partir de la mutuelle Y et j'envoie mon courrier de résiliation pour l'instant nickel...
La mutuelle M lors de mon inscription m'appelle 2 jours après et me dit que je paye toujours une mutuelle !!
Et là, je fais des recherches, et il s'avère que la dame de la mutuelle Y n'a jamais fait le nécessaire pour me résilier à ma première mutuelle donc j'ai payé dans le vide de 2019 à 2022 alors que je payais également une autre mutuelle

Ma question :
Comment puis-je réclamer le remboursement des sommes que je donnaient pendant ces années à la première mutuelle croyant que cette dame avait fait le nécessaire alors qu'elle n'a rien fait du tout
Je ne sais pas quelle démarche suivre...
Merci à vous tous
Viny