Feuille de soin "non trouvée" malgré avis de réception du recommandé

Bonjour, en janvier j'envoie une feuille de soin à la CPAM des Yvelines pour remboursement. Aucun retour. En septembre je renvoie un dupplicata, en recommandé. Je reçois bien l'avis de réception. Aucun retour 3 mois plus tard. Je contacte le service téléphonique qui me dit qu'ils n'ont pas reçu ma feuille. Je trouve ça très culotté sachant que je tiens l'avis de réception dans ma main. Ma question : comment me faire rembourser mes soins pour lesquels je paye des impots ? Dois-je vraiment aller en justice pour 200 euros ?