Attestation en anglais de vaccination contre le Covid

Oui il faut in test, quand je voyage, je me regarde le site dédié de l'europe https://reopen.europa.eu/ pour la Pologne, c'est là :
https://reopen.europa.eu/fr/map/POL/7001

Normalement vers la fin juin, une attestation de vaccination sera disponible en anglais sur https://attestation-vaccin.ameli.fr/ d'après ce que j'ai lu

Bonjour je suis en Grèce actuellement. Le certificat en français passe sans problème. Ils contrôlent surtout le PLF. Et pour les vols intérieurs ou le ferry, aucun contrôle, même pour le test PCR.

Je me permets de commenter sur la réponse de Mélanie Expert Ameli.
Je sais bien sûr que c'est un peu tôt de juger, mais je trouve un peu irréfléchi de la part du gouvernement, car voyer à l'étranger ne veut pas dire n'aller qu'aux pays francophones.
Même dans les pays de l'Union Européenne, la langue française ne fonctionne pas ou n'est pas acceptée.
Alors qu'en dehors de l'UE, ça va être beaucoup plus compliqué avec un document officiel mais rédigé en français.
J'espère donc que le gouvernement préparera rapidement un dispositif qui puisse être utilisé comme un certificat de vaccination "à l'international".
Bonne journée !

@Fredst Je suis vacciné, et je me connecte à l'URL que vous avez cité, mais je vous confirme qu'il n'y aucun paramètre pour obtenir mon attestation en version anglaise.

@oscar : J'ai vu cela. Il n'y a plus qu'à attendre fin juin pour avoir ce document en anglais. J'ai aussi essayé de passer mon téléphone en anglais pour avoir le qr-code en anglais dans l'appli. J'ai réussi à avoir un qr-code différent mais lorsqu'on le lit avec un lecteur, le texte est le même....
Frédéric

quand vous avez passé votre téléphone en Anglais, il suffit de vous faire envoyer le document sur votre email et imprimé le, il est en angalis.. ça leur suffira .. si ils ont la possibilité de scanner le QR accepté en Europe alors ils valideront que c'est bon.. sinon le papier fait fois

Bonjour,
besoin de l’attestation vaccin covid rédigée en Anglais, Espagnol ou Portugais pour me rendre au Bresil prochainement.
Comment faire svp ? Sur le site rien n'est proposé pour ça. Bravo l'Europe ! Faut que je paye un traducteur asermenté à 25 € la page ?
Merci d'avance pour votre aide

Bonjour, à partir de quand l'attestation sera finalement disponible en anglais ? La version de l'application n'est pas acceptée partout. Merci.

Bonjour,
L'attestation sous-titrée en anglais devait être disponible le 21/06, puis le 23/06 comme indiqué dans le FAQ !
Mais celle-ci n'est toujours pas disponible ;-(
Des infos sur la date de mise à disposition ?

Merci pour votre retour.

Cordialement.

Bonjour,

Même question, il est indiqué partout que la version bilingue serait disponible le 21 juin, puis le 23 et ce n'est toujours pas bon.
J'en ai besoin prochainement.

Merci

Bonjour,

Pour information, j'ai réussi à télécharger mon attestation de vaccination en Français et Anglais ce jour sur le site : https://attestation-vaccin.ameli.fr/attestation

Exact, c'est bon maintenant !!!,
À vos attestations pour les voyages dans l'UE

J'ai également pu la télécharger ce matin sur https://attestation-vaccin.ameli.fr/.
J'ai dû flasher le code de l'attestation pour l'intégrer à l'application TousAntiCovid.

Bonjour,
Pour avoir une attestation en Anglais, j'ai pris mon attestation de vaccination papier, donnée lors de ma deuxième injection. Je l'ai scannée.
J'ai utilisé le site Reverso où j'ai rentré mon fichier et j'ai reçu un nouveau document parfaitement identique et traduit en anglais.

J'ai des doutes qu'une traduction avec Reverso soit acceptée comme document officiel....mais vous avez maintenant la version UE sur votre compte Ameli.