Cette question a été résolue

La dernière mise à jour des informations contenues dans la réponse à cette question a plus de 5 mois.

Acte de naissance bulgare rejeté

Bonjour,

Je suis un étudiant étranger en France et je voulais m'inscrire à l'assurance medicale.

Mon acte de naissance a été rejeté plusieures fois dû au fait qu'il est en Bulgare et à la "traduction non conforme". Il est clairement écrit sur le site que même
si l'acte doit être "Accompagné de la traduction si possible", les "Pays dont la traduction de la pièce est inutile" sont "Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie..."

Suite à la première fois que j'étais rejeté, je l'ai téléchargé à nouveau avec une traduction anglaise - cette version a été rejeté aussi. Même s'il serait difficile de trouver quelqu'un qui parle bulgare, il serait surement facile de trouver quelqu'un qui, au moins, parle anglais.

Est-ce que quelqu'un pourrait me dire pourquoi mon acte de naissance a été rejeté quand il est écrit en une langue de l'union européen, qui n'a pas besoin d'une traduction selon le site?

Merci pour votre temps.

Titi

  • 1 question posée
  • 0 réponse publiée
  • 0 meilleure réponse

    Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.

Voir le profil

Réponse certifiée par un expert ameli

Un expert ameli a validé la réponse ci-dessous.

Virginie

  • 4342 réponses publiées

Au contact des assurés tous les jours, le compte ameli n'a plus de secret pour moi...

Voir le profil

Bonjour Titi,

Je vous confirme que, pour les étudiants européens de nationalité bulgare ou grecque, il est nécessaire de transmettre un acte de naissance traduit.

La traduction peut être effectuée par :

- un traducteur figurant sur la liste d’experts judiciaires fournie par les tribunaux français,

- le consulat de France dans le pays étranger qui a établi l'acte,

- le consulat en France du pays étranger qui a établi l'acte.

Pour toute information nécessitant un accès à votre dossier ou pour obtenir de l'aide pour réaliser votre inscription en ligne, je vous invite à contacter votre caisse primaire d'assurance maladie (CPAM).

Vous trouverez les moyens pour joindre votre CPAM sur ameli.fr, dans la rubrique "Adresses et contacts".

Je vous souhaite une bonne journée.

Nom de l'auteur
Virginie
Date
réponse
r

Ce post vous a-t-il été utile ?

Non ce post ne m'a pas été utile (1)

Oui ce post m'a été utile (1)

50% des internautes ont trouvé cette réponse utile