Comment peut-on suivre nos remboursements si on est étudiant étranger?

Bonjour, je suis une étudiante étrangère et je voulais exprimer mon mécontentement à propos de la plateforme dédiée aux étudiants internationaux (etudiant-etranger.ameli.fr) parce qu'elle ne nous permet pas de consulter l'état d'avancement de nos remboursements ni de pouvoir télécharger nos relevés. Et puisque nous avons une attestation de droits provisoire avec un numéro provisoire, nous ne pouvons pas non plus ouvrir un compte ameli.
Dans mon cas, j'ai déjà envoyé des feuilles de soins et des factures de mes consultations depuis des mois et je n'ai encore rien reçu de votre part à propos de mes remboursements, ni par mail ni par courrier.
Néanmoins, ma mutuelle me demande de lui transmettre les relevés de mes remboursements mais je ne pouvais pas car je n'ai accès à aucun document de mon dossier à part les pièces justificatives que j'ai déposées et l'attestation de droits provisoire.
J'ai appelé le 3646 à plusieurs reprises, d'abord quand j'été rattachée à la caisse de la Vienne et maintenant quand je suis rattachée à la caisse de mon lieu de résidence mais ils ne me donne toujours pas d'informations utiles sur mon dossier, ils me disent que c'est toujours en cours de traitement.
Pour cela, je vous écris afin que vous considériez l'ajout de l'option de consultation des remboursements sur la plateforme etudiant-etranger.ameli.fr afin que nous puissions suivre l'état d'avancement de notre dossier en attendant que nous recevions notre numéro de sécurité sociale définitif.