Retour en France apres 20 ans d'absence et un bebe ne' en Angleterre - Demarches a' suivre?

Bonjour,
Apres 20 ans passe's a' l’étranger, je viens me réinstaller en France pour le travail.
Mon compagnon (Italien) et mon bebe de 3 mois (ne' en Angleterre et ayant seulement le passeport britannique) m'accompagnent.
Je découvre avec étonnement que mon numero de sécurité sociale n'est plus reconnu par le systeme et m’apprête donc a' remplir le formulaire S1106 pour le reactiver et obtenir mes droits a' l'assurance maladie.
Je voudrais rattacher mon fils a' mon assurance. Dois je traduire le certificat de naissance fait a' Londres en Anglais? Si oui, a' qui dois je m'adresser?
Y a t'il d'autres conseils sur les demarches a' suivre pour mon compagnon, sachant qu'il est aujourd'hui sans emploi?
Merci d'avance!
Marie