Erreur de date de naissance

Bonjour, j'essaie de faire rectifier une erreur sur ma date de naissance de mon compte Ameli depuis de nombreuses années. Malgré de nombreuses relances (par courriers et par messagerie Ameli), cela n'aboutit jamais.
Je précise que je suis né à l'étranger (Vietnam) Je viens seulement d'apprendre (au bout de 5 ans de démarche) qu'il faut fournir l'acte de naissance dans la langue du pays de naissance et non l'acte de naissance délivré par le service d'état civil de Nantes pour les français nés à l'étranger. (l'acte n'en reste pas moins authentique ?) Cela n'aurait pas été genant si j'étais en possession de ce document. Ce n'est pas le cas, je suis né pendant la guerre du Vietnam, l'acte de naissance n'a pu être établi pendant la fuite de mes parents.
J'ai déjà contacté des conseillers par tel qui ne font que remonter le problème au service "mise à jour" et qui m'assure qu'un rdv ne permet pas de resoudre le problème. Je reste toujours sans reponses. Que faire maintenant ? Que puis-je faire de plus pour débloquer la situation. Merci, pour votre aide.