Rechercher dans le forum

Cette question a été résolue

La dernière mise à jour des informations contenues dans la réponse à cette question a plus de 5 mois.

Certificat de naissance étranger

Pour mes démarches, je dois demander un certificat de naissance. Celui-ci est en langue étrangère. Qui le traduit? L'établissement d'origine, moi, ou la CPAM?

Sylvain

  • 1 question posée
  • 0 réponse publiée
  • 0 meilleure réponse

    Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.

Voir le profil

Réponse certifiée par un expert ameli

Un expert ameli a validé la réponse ci-dessous.

Virginie

  • 4416 réponses publiées

Au contact des assurés tous les jours, le compte ameli n'a plus de secret pour moi...

Voir le profil

Bonjour Sylvain,

Votre certificat de naissance doit être traduit par un traducteur assermenté. On parle de traduction certifiée conforme à l'original ou officielle.

Vous retrouverez la liste des traducteurs assermentés en cliquant sur ce lien : https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F12956.

Bonne journée

Nom de l'auteur
Virginie
Date
réponse
r

Ce post vous a-t-il été utile ?

Non ce post ne m'a pas été utile (5)

Oui ce post m'a été utile (4)

44% des internautes ont trouvé cette réponse utile

Autres réponses

Virginia

  • 0 question posée
  • 1 réponse publiée
  • 0 meilleure réponse

    Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.

Voir le profil

Bonjour Virginie,
Je voudrais savoir si je dois traduire mon certificat de naissance même s'il est dans une langue européenne (italien), car mon collègue a été accepté en russe.
Merci beaucoup.

Nom de l'auteur
Virginia
Date
réponse
r

Anaële

  • 12 questions posées
  • 2206 réponses publiées
  • 821 meilleures réponses

    Les meilleures réponses sont les réponses certifiées par un expert ameli ou approuvées par l'auteur de la question.

Voir le profil

Bonjour Virginia,

Les actes de naissance établis dans une des langues suivantes sont acceptés sans être traduits : anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, néerlandais, polonais, roumain, suédois, albanais, hongrois, slovaque, tchécoslovaque et turc.

Pour faire le point sur les pièces à fournir en fonction de votre situation, je vous invite à interroger la caisse primaire d’assurance maladie (CPAM) de votre lieu de résidence.

Ses coordonnées sont disponibles dans la rubrique "Adresses et contacts" sur ameli.fr.

Je vous souhaite une excellente journée.

Nom de l'auteur
Anaële
Date
réponse
r
Accessibilité : non conforme
Conditions Générales d'Utilisation
Protection des données personnelles
Gestion des cookies
Contacter ma caisse