Assurabilitè international

J'habite en Belgique et je travaille comme salarié en France. J'ai un fils et mon épouse à charge. Je suis affilié à ma mutuelle belge mais je n'arrive pas à faire mettre à ma charge mon fils et ma femme. Mes mutuelles belge e française se jettent la balle entre eux. Quell'est la procédure correcte ? Qui doit faire quoi ? Je suis désespéré...