Demande d'information

Bonjour,

J’ai déposé sur votre site la copie de mon acte de naissance, en version originale (en malgache) ainsi qu’en traduction française. Le document a été refusé pour motif de “document non conforme”.

Suite à cela, j’ai demandé à l’Ambassade de Madagascar d’effectuer une traduction officielle en français de mon acte de naissance. Cependant, cette nouvelle version a également été refusée pour la même raison.

Je souhaiterais donc savoir quel type de traduction est exigé pour que mon document soit accepté. S’agit-il d’une traduction assermentée réalisée en France ? Ou d’un autre format particulier ?

Je précise également que je n’ai pas réussi à trouver un traducteur assermenté qui propose la traduction malgache → français, ce qui rend la démarche difficile.

Je tiens à ajouter qu’une autre personne, venant du même pays que moi, a pu faire accepter son document sans difficulté. J’aimerais donc comprendre ce qui manque dans mon dossier afin de le mettre en conformité.

Merci d’avance pour votre aide.