Transmission résultat examen ?

Bonjour.
1) Mon médecin traitant m´envoie faire un test d´apnée du sommeil chez un spécialiste (30€) . 40 mn de route.
2) Le spécialiste en question me donne un nouveau rdv pour faire le test 30€
3) Je reviens faire le test re 40mn de route + 40€
4) Je ramène le matériel le lendemain 40mn de route à nouveau.

Le 23 octobre on m´informe que le résultat d´examen est disponible en présentiel au cabinet.
M´étant fait opéré entre temps et dans l´impossibilité de me déplacer je sollicite une transmission par écrit.
On m´informe alors que d'un point de vue médico légal on ne peut m´envoyer le dit résultat ni même a mon médecin traitant.
Il m´en coutera a nouveau une consultation avec le spécialiste et éventuellement une avec mon médecin traitant.
Ma question: est ce que tout cela est bien légal et légitime ? Le budget de la SS dans tout ça ?
Merci de m´avoir lu.