Canal carpien

Bonjour
Je souffre du canal carpien des deux main j’ai déjà effectuer un EMG.
J’ai fait donc une infiltration à chaque main mais sans succès après 1 mois les douleurs sont revenus.J’ai donc porté des attelles mais rien ne marche ( réveil la nuit douleurs des deux bras )
Mon médecin me conseille de me faire opérer
Mais est ce que je dois passer par le médecin de mon travail pour statuer dessus ? Ou simplement mon médecin traitant peux entamer les démarche pour faire le dossier de maladie professionnel.
Merci pour votre réponse