Vaccination Covid en Espagne impossible à enregistrer en France

Bonsoir. Je suis résident français mais j'ai obtenu mon certificat EU avec code QR en Espagne pour m'y être fait vacciner. Ce certificat EU espagnol est accepté aux frontières et partout (restaurant, événements...) en France et en Belgique. Par contre, impossible de le faire enregistrer par l'Assurance Maladie laquelle me considère toujours comme non vacciné. Le site du gouvernement explique comment faire reconnaître la vaccination effectuée hors UE, mais pas celle faite en Europe ailleurs qu'en France. Il m'est donc impossible d'obtenir la 3ème dose en France les 2 premières y étant inconnues. J'ai été aimablement reçu ce 10/11 à la CPAM mais le conseiller n'a pas la solution. Mon pharmacien et mon médecin non plus. Ma 2de dose ayant été faite le 3 juin, mon pass sanitaire sera nul dès le 15/12. La seule chose que j'ai pu faire jusqu'ici c'est intégrer mon certificat EU espagnol dans mon carnet de l'appli TousAntiCovid, soit un encodage limité à cette application et donc sans encodage dans le système de l'Assurance Maladie. Sans cette reconnaissance officielle, puisque la France ne me sait pas vacciné, je commencerai prochainement un parcours vaccinal complet - sans mentionner celui qui existe en Europe sauf en France - pour pouvoir être en ordre et ... peut-être subir des complications de santé dues à 5 injections sur 1 an. A L'AIDE SVP! Merci.