Erreur de personne sur l'attestation Covid, comment corriger cette situation ?

Bonjour,
Ma femme et ma mère ont le même prénom et donc aussi le même nom de famille.
Ma mère s'est fait vaccinée en pharmacie mais le pharmacien a réaliser l'attestation sur le profil de ma femme (il a cherché par nom et non par num de SS). Après avoir constaté l'erreur, ma mère a demandé la correction à ce dernier qui s'est contenté de réaliser une nouvelle attestation sur le bon profil sans annuler ce qui a été fait sur celui de ma femme.
Le jour où ma femme s'est fait vaccinée, le centre ne lui a pas fournit d'attestation car selon les bases de la CPAM, elle avait déjà reçu sa 1ère dose. Pire, les vaccins utilisés ne sont pas les mêmes, faussant dangereusement son suivi médical.
Après avoir fortement insisté auprès du pharmacien, celui-ci déclare ne pas pouvoir corriger la situation et refuse désormais de faire quoi que ce soit.
Face à cette situation totalement bloquée, quel est le service/contact compétent pour traiter ce problème ? Est-il possible de prendre contact avec nous ?
Inutile de répondre que c'est au professionnel de le faire, nos échanges se sont soldés par une attestation manuscrite confirmant son erreur, nous n'aurons plus d'aide de sa part.
Vous en remerciant par avance.