CNAREFE et la prise en charge dans mon pays

Madame, Monsieur,

mon père est un retraité algérien du régime général de la sécurité sociale française. Il vit depuis 1980 (sa dernière fois en france) en algérie et il a reçu la notification d'attribution de la retraite en 1999.
Son titre de séjour pour retraité algérien est envoyé au consulat de france en algérie il y a presque deux mois. Cette semaine il a reçu une lettre de la part de l'assurance maladie CNAREFE qui expliquant la possibilité d'une prise en charge lors d'un séjour temporaire en france.
Mon père est pris en charge en algérie par l'assurance française parcequ'il n'a jamais travaillé en algérie et n'a jamais cotisé à aucune structure d'assurance.
Ma question: si il demande la prise en charge du CNAREFE et la délivrance de la carte vitale est ce que cela va conduire à l'annulation de la prise en charge en algérie par la sécurité sociale francaise?

Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, mes salutations distinguées.