[Forum ameli pour les assurés] Suivi de la question: Retour d'expatriation en Espagne : prouver ses années de cotisation en Espagne auprès de la CPAM. fr https://forum-assures.ameli.fr/ Sun, 13 Sep 2026 06:36:00 GMT Sun, 13 Sep 2026 06:36:00 GMT answers Merle <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour Elryn,</p><p>C&#39;est dans le but de la retraite.</p><p>(Il me semble que mes droits sont rouverts par mon nouvel emploi en France.)</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Sun, 13 Sep 2026 06:36:00 GMT https://forum-assures.ameli.fr/questions/3760547-retour-expatriation-espagne-prouver-annees-cotisation-espagne-aupres-cpam/answers/9492081 https://forum-assures.ameli.fr/questions/3760547-retour-expatriation-espagne-prouver-annees-cotisation-espagne-aupres-cpam/answers/9492081 9492081 answer 0 https://forum-assures.ameli.fr/users/21751005 https://dimelo-users-production.s3.amazonaws.com/identity_avatars/b5ced953ee3e946f/avatar_normal.png?7cc8cfd 3760547 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour,</p><p>De retour en France après une expatriation de 22 ans en Espagne, je souhaite informer la CPAM de toutes mes années de cotisation en Espagne. J&#39;ai 55 ans et retravaille à présent en France. <br />La Sécurité sociale espagnole m&#39;a délivré une attestation qui indique le nombre exact d&#39;années/mois/jours où j&#39;ai cotisé à son régime. <br />Ce certificat s&#39;appelle &quot;Informe de vida laboral&quot;. Est-il suffisant pour la CPAM ? Le cas échéant, faut-il le faire traduire par un traducteur assermenté avant de le remettre à la CPAM ?</p><p>Merci d&#39;avance !</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Elryn <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>C’est dans le but de la retraite? Ou dans le but de rouvrir des droits sans carence?</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Sun, 13 Sep 2026 03:28:50 GMT https://forum-assures.ameli.fr/questions/3760547-retour-expatriation-espagne-prouver-annees-cotisation-espagne-aupres-cpam/answers/9492079 https://forum-assures.ameli.fr/questions/3760547-retour-expatriation-espagne-prouver-annees-cotisation-espagne-aupres-cpam/answers/9492079 9492079 answer 0 https://forum-assures.ameli.fr/users/9761577 https://dimelo-users-production.s3.amazonaws.com/identity_avatars/d5d5cfcb6f4d74a3/avatar_normal.png?7cc8cfd 3760547 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour,</p><p>De retour en France après une expatriation de 22 ans en Espagne, je souhaite informer la CPAM de toutes mes années de cotisation en Espagne. J&#39;ai 55 ans et retravaille à présent en France. <br />La Sécurité sociale espagnole m&#39;a délivré une attestation qui indique le nombre exact d&#39;années/mois/jours où j&#39;ai cotisé à son régime. <br />Ce certificat s&#39;appelle &quot;Informe de vida laboral&quot;. Est-il suffisant pour la CPAM ? Le cas échéant, faut-il le faire traduire par un traducteur assermenté avant de le remettre à la CPAM ?</p><p>Merci d&#39;avance !</p></div> <div class="body-ft"></div> </div>