[Forum ameli pour les assurés] Suivi de la question: Exigences d'authentification et de traduction de l'acte de naissance thaïlandais ? fr https://forum-assures.ameli.fr/ Thu, 30 Jul 2026 07:10:09 GMT Thu, 30 Jul 2026 07:10:09 GMT answers Marlène <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour Wander,<br></p> <p>Je vous remercie de prendre connaissance de ce topic relatif à <a href="https://forum-assures.ameli.fr/questions/1509348-acte-naissance-etranger" target="_blank">l'acte de naissance étranger dans le cadre de l'affiliation à l'Assurance Maladie</a>.<br></p> <p>Votre caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) a besoin des documents originaux afin de procéder à votre affiliation.<br></p> <p>Si vous adressez des copies, ces dernières doivent être certifiées conformes.</p> <p>Bonne journée.</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Thu, 30 Jul 2026 07:10:09 GMT https://forum-assures.ameli.fr/questions/3749967-exigences-authentification-traduction-acte-naissance-thailandais/answers/9463469 https://forum-assures.ameli.fr/questions/3749967-exigences-authentification-traduction-acte-naissance-thailandais/answers/9463469 9463469 answer 0 https://forum-assures.ameli.fr/users/10026794 https://dimelo-users-production.s3.amazonaws.com/identity_avatars/1583129b203d856d/avatar_normal.png?cbcaa76 3749967 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour,</p><p>Je suis un étudiant international originaire de Thaïlande et je prépare actuellement les documents nécessaires pour m&#39;affilier à la CPAM.</p><p>J&#39;aimerais obtenir des informations concernant les exigences relatives à un acte de naissance thaïlandais.</p><p>La Thaïlande est désormais partie à la Convention de La Haye sur l&#39;Apostille (d&#39;après le tableau officiel de la HCCH : <a href="https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-table/?cid=41" rel="nofollow">https://www.hcch.net/en/instruments/conventions/status-ta...</a>). Dans ce cas, un acte de naissance revêtu d&#39;une Apostille est-il suffisant pour la CPAM, ou une double légalisation (par le ministère des Affaires étrangères de Thaïlande puis par l&#39;Ambassade de France) est-elle encore nécessaire ?</p><p>Dois-je également fournir une traduction en français réalisée par un traducteur assermenté ?</p><p>Par ailleurs, la CPAM exige-t-elle les documents originaux, ou des copies numérisées (scans) sont-elles suffisantes lors de la demande en ligne ?</p><p>Je vous remercie par avance pour votre aide.</p></div> <div class="body-ft"></div> </div>