[Forum ameli pour les assurés] Suivi de la question: inscription puma traduction fr https://forum-assures.ameli.fr/ Mon, 03 Nov 2025 13:04:16 GMT Mon, 03 Nov 2025 13:04:16 GMT answers Géraldine <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour MagicLondon,</p> <p>Il n'est pas nécessaire de traduire un acte de naissance allemand. </p> <p>Si vous le souhaitez, vous pouvez consulter ce topic relatif à <a href="https://forum-assures.ameli.fr/questions/1696940-reglementation-demande-acte-naissance-affiliation-etrangers" target="_blank">l'extrait d'acte de naissance étrange</a>r. </p> <p>Je vous souhaite une bonne journée. </p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Mon, 03 Nov 2025 13:04:16 GMT https://forum-assures.ameli.fr/questions/3659121-inscription-puma-traduction/answers/9245125 https://forum-assures.ameli.fr/questions/3659121-inscription-puma-traduction/answers/9245125 9245125 answer 0 https://forum-assures.ameli.fr/users/18073306 https://dimelo-users-production.s3.amazonaws.com/identity_avatars/d570e65de77b5530/avatar_normal.png?3389a2e 3659121 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour,</p><p>Je fais une demande d’affiliation à la Sécurité sociale (PUMA) pour mon mari, de nationalité allemande, et on nous demande de fournir un acte de naissance.</p><p>Nous avons déjà un acte de naissance traduit en français par un traducteur en 2021. <br />Savez-vous si ce document est toujours valable, ou faut-il obligatoirement un acte de naissance datant de moins de 3 mois avec une nouvelle traduction?</p><p>Merci d’avance pour votre aide !</p></div> <div class="body-ft"></div> </div>