[Forum ameli pour les assurés] Suivi de la question: Can I please get urgent help with converting a foreign medical note to a French doctor's note? fr https://forum-assures.ameli.fr/ Wed, 29 Oct 2025 08:43:22 GMT Wed, 29 Oct 2025 08:43:22 GMT answers Christelle <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Hello xk,</p> <p>Firstly, I would like to point out that the Assurance Maladie cannot issue you with a sick leave certificate to give to your employer. Only a healthcare professional (general practitioner or specialist) can prescribe sick leave.</p> <p>On this forum, we can only answer questions relating to Assurance Maladie regulations.<br>We are therefore not authorised to provide you with information relating to labour law.</p> <p>However, you can consult the website of "<a href="https://dreets.gouv.fr/" rel="noopener">Directions Régionales de l’économie, de l’emploi, du travail et des solidarités" (DREETS</a>).</p> <p>Regarding the recognition of your sick leave certificate issued abroad by the Assurance Maladie in France, I suggest you consult the website of the "<a href="https://www.cleiss.fr/particuliers/partir/vacances/index.html" rel="noopener">Centre des liaisons européennes et internationales de sécurité sociale" (CLEISS)</a>.</p> <p>Depending on the country in which your sick leave certificate was issued, you will find the procedure to follow with your caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) for the registration of this certificate by our services.</p> <p>Have a nice day.</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Wed, 29 Oct 2025 08:43:22 GMT https://forum-assures.ameli.fr/questions/3658643-can-i-please-get-urgent-help-with-converting-foreign-medical-note-to-french-doctor-note/answers/9239779 https://forum-assures.ameli.fr/questions/3658643-can-i-please-get-urgent-help-with-converting-foreign-medical-note-to-french-doctor-note/answers/9239779 9239779 answer 0 https://forum-assures.ameli.fr/users/19983154 https://dimelo-users-production.s3.amazonaws.com/identity_avatars/df8f18153b93d1ea/avatar_normal.png?3389a2e 3658643 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>I fell sick during my vacations in August abroad. I could not go back to Paris as I had continuous health issues. I tried to hand in the doctor&#39;s note from the country I was in but it was not accepted by my company - I need help with converting it to a French arret de travail for the period from the 26th of September until now. I can hand in all the medical examinations I have to explain the situation. I risk losing my job if I don&#39;t hand in this paper. Can someone please help urgently?</p></div> <div class="body-ft"></div> </div>