[Forum ameli pour les assurés] Suivi de la question: Est-ce que la traduction du certificat de naissance Japonais necessite aussi la traduction de l'apostile? fr https://forum-assures.ameli.fr/ Mon, 27 Oct 2025 07:51:03 GMT Mon, 27 Oct 2025 07:51:03 GMT answers Charline <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour Shoohei,</p> <p>Tous les documents transmis en langue étrangère doivent être traduits (sauf en cas de dispense). Vous trouverez plus d'informations sur ce topic intitule "<a href="https://forum-assures.ameli.fr/questions/1509348-acte-naissance-etranger#none" target="_blank">Acte de naissance : étranger" </a><br></p> <p>Pour savoir si l'apostille doit également être traduite, je vous conseille de solliciter la caisse primaire d'assurance maladie (CPAM) de votre épouse. Vous pouvez joindre un conseiller par téléphone au 36 46.</p> <p>Je vous souhaite une bonne journée.</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Mon, 27 Oct 2025 07:51:03 GMT https://forum-assures.ameli.fr/questions/3651529-traduction-certificat-naissance-japonais-necessite-traduction-apostile/answers/9237037 https://forum-assures.ameli.fr/questions/3651529-traduction-certificat-naissance-japonais-necessite-traduction-apostile/answers/9237037 9237037 answer 0 https://forum-assures.ameli.fr/users/19833387 https://dimelo-users-production.s3.amazonaws.com/identity_avatars/f9eae1f153883b46/avatar_normal.png?3389a2e 3651529 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Au Japon, il est courant d’obtenir une apostille sur ce type de document. Mon épouse japonaise me rejoint en France et elle possède un certificat de naissance avec apostille. La traduction incluant l’apostille coûte plus cher. J’aimerais savoir si la traduction de l’apostille est obligatoire dans la procédure ou s’il suffit de faire traduire uniquement le certificat de naissance.</p></div> <div class="body-ft"></div> </div>