[Forum ameli pour les assurés] Suivi de la question: Quelles sont les démarches pour l'obtention d'une carte vitale pour mon épouse brésilienne ?

Réponse de Betty

Betty — Wed, 13 Aug 2025 07:39:27 GMT

Bonjour Louleuh,

Un internaute a rencontré la même situation que vous sur ce forum.

Je vous conseille de prendre connaissance de cette réponse concernant la nécessité de traduire un acte de naissance brésilien ainsi que l'obtention de l'apostille.

Par ailleurs, nous ne pouvons répondre sur ce forum, que sur des questions réglementaires concernant l'Assurance Maladie.

N'étant pas habilité à vous fournir de renseignements au sujet des pièces à fournir pour renouveler un titre de séjour, je vous recommande de contacter directement votre préfecture.

Je vous souhaite une bonne journée.

Réponse de Louleuh

Louleuh — Mon, 11 Aug 2025 13:22:05 GMT

Bonjour,

Faut-il que l'acte de naissance apostillé soit traduit également ? Je ne trouve pas l'information comme quoi il faut absolument traduire ou non le document.

Egalement, nous avons déposé la demande de renouvellement du titre de séjour de mon épouse et apparemment il nous faut une "attestation de droits Sécurité Sociale" au nom de ma femme, hors, nous n'avons pas ceci car elle n'a pas de carte vitale ni quoi que ce soit pour le moment, comment faire ?

Réponse de Louleuh

Louleuh — Sat, 02 Aug 2025 19:26:00 GMT

Merci beaucoup pour vos réponses !

Réponse de Elryn

Elryn — Thu, 31 Jul 2025 19:08:45 GMT

La puma est le régime par lequel elle peut avoir des droits; vous, vous avez un régime de salarié, il y a le régime des indépendants, il y a le régime des professionnels de santé libéraux, etc etc.

Votre femme ne travaillant pas, elle aura un régime PUMA.
Les droits sont absolument les mêmes que les vôtres.

https://www.ameli.fr/sites/default/files/formulaires/168/...
À imprimer et remplir A envoyer ou déposer sur dépôt doc si possible avec les justificatifs indiqués en page 2

Réponse de Louleuh

Louleuh — Thu, 31 Jul 2025 16:50:19 GMT

Bonjour Elryn,

Mon épouse est en France depuis mai 2023, elle ne travaille pas. Je suis salarié.

Bonjour Marlène,

Mon épouse possède un titre de séjour conjoint de français, je ne sais pas si cela est utile à la conversation ? Je suis citoyen français, de nationalité française.

Est-ce que la PUMa représente la même chose que la Sécurité Sociale ? Est-ce par ce biais que nous obtiendrons sa carte vitale ? Je suis navré mais c'est nébuleux pour moi, je vous remercie pour votre aide.

Réponse de Marlène

Marlène — Thu, 31 Jul 2025 09:43:26 GMT

Bonjour Louleuh,

En fonction de votre situation, deux possibilités s'offrent à votre épouse.

Dans un premier temps, vous pouvez consulter cette réponse apportée par Virginie, expert ameli, à propos de la protection universelle maladie.

D'autre part, si votre épouse vous rejoint en France dans le cadre d'un regroupement familial, je vous suggère la lecture de ce topic au sujet de l'affiliation au titre du rapprochement familial.

Belle journée.

Réponse de Elryn

Elryn — Tue, 29 Jul 2025 23:53:13 GMT

Depuis combien de temps Est-elle en france ?
Est-ce qu’elle travaille ?
Est-ce que vous vous travaillez ?