[Forum ameli pour les assurés] Suivi de la question: Alliance France translation of Vital record rejected. Why?

Réponse de Arien

Arien — Fri, 05 Apr 2024 07:57:33 GMT

Hello Umesh, unfortunately nothing I did though the online process worked. I had to book a physical appointment at CMI Rennes and they were able to sort out problem for me. I just had to bring all my relevant documents with me.

Réponse de Betty

Betty — Fri, 05 Apr 2024 07:46:49 GMT

Hello Umesh,

If you need help regarding this request, you can contact the CPAM’s English or French Advice Lines.

More information in the following topic: How to call the French Health Insurance Advice Lines?

Have a nice day.

Réponse de Umesh

Umesh — Thu, 04 Apr 2024 14:29:54 GMT

Hello Arien, I hope you are doing well. I wanted to know about the status of your social security card as I'm currently dealing with a similar issue. I've had my birth certificate translated by Alliance France in Delhi. Could you possibly help me with my application?

Réponse de Sabine

Sabine — Fri, 03 Nov 2023 07:32:37 GMT

Hello Arien,

A foreign person wishing to join the French social security scheme must provide a full copy of a birth certificate or an extract of a birth certificate with "filiation", translated by a sworn translator (originals or certified copies).

However, some civil status documents are acceptable without translation. For example, to prove their civil status, European nationals can present a multilingual birth certificate produced by the authorities in their country of origin. Some countries have signed an agreement allowing them to issue multilingual civil status certificates.

Civil status documents drawn up in certain European languages are admissible without a translation.

To consult the list of sworn translators registered with the Court of Appeal, please click on the following link: https://www.courdecassation.fr

Depending on the country of origin, legalisation or an apostille may be required. The production of a multilingual birth certificate means you don't need a legalisation or apostille.

To find out which documents you need to provide depending on your situation, please contact your local Caisse Primaire d'Assurance Maladie (CPAM).

Have a good day.