[Forum ameli pour les assurés] Suivi de la question: Acte de naissance bulgare rejeté fr https://forum-assures.ameli.fr/ Wed, 06 Jan 2021 16:47:17 GMT Wed, 06 Jan 2021 16:47:17 GMT answers Virginie <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour Titi, </p><p>Je vous confirme que, pour les étudiants européens de nationalité bulgare ou grecque, il est nécessaire de transmettre un acte de naissance traduit. </p><p>La traduction peut être effectuée par : </p><p>- un traducteur figurant sur la liste d’experts judiciaires fournie par les tribunaux français,</p><p>- le consulat de France dans le pays étranger qui a établi l'acte, </p><p>- le consulat en France du pays étranger qui a établi l'acte.</p><p>Pour toute information nécessitant un accès à votre dossier ou pour obtenir de l'aide pour réaliser votre inscription en ligne, je vous invite à contacter votre caisse primaire d'assurance maladie (CPAM).</p><p>Vous trouverez les moyens pour joindre votre CPAM sur ameli.fr, dans la rubrique <a href="https://www.ameli.fr/assure/adresses-et-contacts/un-autre-sujet">"Adresses et contacts"</a>.</p><p>Je vous souhaite une bonne journée.</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Wed, 06 Jan 2021 16:47:17 GMT https://forum-assures.ameli.fr/questions/2564583-acte-naissance-bulgare-rejete/answers/6254408 https://forum-assures.ameli.fr/questions/2564583-acte-naissance-bulgare-rejete/answers/6254408 6254408 answer 0 https://forum-assures.ameli.fr/users/9589799 https://dimelo-users-production.s3-eu-west-1.amazonaws.com/identity_avatars/2dbe3ef918b79370/avatar_normal.png?3389a2e 2564583 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour, </p><p>Je suis un étudiant étranger en France et je voulais m&#39;inscrire à l&#39;assurance medicale. </p><p>Mon acte de naissance a été rejeté plusieures fois dû au fait qu&#39;il est en Bulgare et à la &quot;traduction non conforme&quot;. Il est clairement écrit sur le site que même <br />si l&#39;acte doit être &quot;Accompagné de la traduction si possible&quot;, les &quot;Pays dont la traduction de la pièce est inutile&quot; sont &quot;Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie...&quot; </p><p>Suite à la première fois que j&#39;étais rejeté, je l&#39;ai téléchargé à nouveau avec une traduction anglaise - cette version a été rejeté aussi. Même s&#39;il serait difficile de trouver quelqu&#39;un qui parle bulgare, il serait surement facile de trouver quelqu&#39;un qui, au moins, parle anglais. </p><p>Est-ce que quelqu&#39;un pourrait me dire pourquoi mon acte de naissance a été rejeté quand il est écrit en une langue de l&#39;union européen, qui n&#39;a pas besoin d&#39;une traduction selon le site? </p><p>Merci pour votre temps.</p></div> <div class="body-ft"></div> </div>