[Forum ameli pour les assurés] Suivi de la question: Traduction d'un acte de naissance d'un pays de l'UE fr https://forum-assures.ameli.fr/ Mon, 09 Nov 2020 13:00:10 GMT Mon, 09 Nov 2020 13:00:10 GMT answers Mélanie <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour Francisco1,</p><p></p><p>Cette question a été abordée sur le forum. Pour en connaître la réponse, je vous invite à consulter ce topic intitulé "<a href="https://forum-assures.ameli.fr/questions/1509348-acte-naissance-etranger" target="_blank">Acte de naissance étranger</a>".</p><p>Je vous souhaite une bonne journée.</p></div> <div class="body-ft"></div> </div> Mon, 09 Nov 2020 13:00:10 GMT https://forum-assures.ameli.fr/questions/2503969-traduction-acte-naissance-pays-ue/answers/6081057 https://forum-assures.ameli.fr/questions/2503969-traduction-acte-naissance-pays-ue/answers/6081057 6081057 answer 0 https://forum-assures.ameli.fr/users/10026978 https://dimelo-users-production.s3.amazonaws.com/identity_avatars/dbfb46258257acf0/avatar_normal.png?3389a2e 2503969 <div class="body "> <div class="body-hd"></div> <div class="body-bd"><p>Bonjour,<br />J&#39;ai la nationalité espagnole, je suis salarié en France, et j&#39;ai demandé l&#39;ouverture de mes droits l&#39;année dernière. On m&#39;avait dit qu&#39;il manquait la traduction de l&#39;acte de naissance espagnol. Or, je lis partout que pour un pays de l&#39;espace européen, la traduction n&#39;est pas indispensable. Pourriez-vous m&#39;aider à y voir plus clair? <br />Deuxièmement, j&#39;ai en ma possession l&#39;acte de naissance original. Une copie suffit-elle ou dois-je la faire certifier, et si oui, comment ? <br />Enfin, s&#39;il faut une traduction et que je scanne l&#39;original pour l&#39;envoyer à un traducteur assermenté, cela suffit -il ou dois-je le faire certifier avant ? </p><p>Je vous remercie d&#39;avance de m&#39;éclairer sur tous ces détails.<br />Bonne journée à vous ! </p><p>Francisco</p></div> <div class="body-ft"></div> </div>